¡Híjole...!

- etwa mit dem Überraschungsausruf "Donnerwetter!" übersetzbar, ist erster Vorschlag für den Titel einer Neueinführung im ¡Fijáte!: Eine voraussichtlich jede zweite Ausgabe erscheinende Kolumne. Für diese zeichnet sich Fernando Suazo verantwortlich, der 1984 als katholischer Priester aus Spanien nach Guatemala kam, jedoch dieses Amt bald niederlegte und mit seiner Frau und seinen zwei Kindern in Rabinal lebt. Seit seiner Ankunft hat er dort die indigenen Gemeinden, die Opfer des Krieges wurden, begleitet, sich ihrer Kultur angenähert und ihre Sprache, das Achí, gelernt. Fernando Suazo arbeitet im Team für Gemeindestudien und psychosozialer Aktion (ECAP) und ist Dozent im Masterstudiengang "Sozialpsychologie und Politische Gewalt" der Universität San Carlos.

Wenn es die Elefanten doch können...? Fernando Suazo

Im Sonntagsmagazin "D", Beilage der Tageszeitung Prensa Libre vom 5. März 2006, gibt es eine merkwürdige Notiz, die von der Nachrichtenagentur EFE stammt. Anscheinend haben britische WissenschaftlerInnen herausgefunden, dass diese Dickhäuter die Fähigkeit besitzen, über Generationen hinweg ihre Gefühle von Groll und Rache gegen die Spezies Mensch zu vererben, da sie an der Posttraumatischen Störung litten, als Ergebnis der menschlichen Aggressionen vergangener Jahrzehnte.

Sie haben mich enttäuscht, die Elefanten. Ich dachte, dass sie Dank der Dichte ihrer Lederhaut ein Beispiel dafür darstellten, wie wir Menschen mit den Traumata umgehen sollten, die durch die Gewalt anderer Menschen verursacht wurden: träge für die Wut, fügsam, effizient und vergesslich.

Tatsächlich ist dies der soziale Archetypus, den die Massenmedien verbreiten und damit auf Strategien antworten, die von der Macht aus entworfen wurden: "Lasst uns nicht auf Konfrontationskurs gehen, lasst uns Guatemala lieben ("Guateámala", elftägige Regierungskampagne Ende Januar, bei der mittels kultureller Aktivitäten "positive Werte" in der Gesellschaft geweckt werden sollten, die Red.), lasst uns die Vergangenheit vergessen, lasst uns ohne Zorn in die Zukunft schauen. Und, währenddessen, warten wir darauf, dass der Kelch des Reichtums aus den wenigen Händen, die ihn besitzen, überschwappt bis in jene schändlichen Ecken, die nicht immer verheimlicht werden können: Guatemala ist eines der Länder der Welt mit den grössten Ungleichheiten in der Verteilung des Reichtums… Das Land ist in den Händen weniger konzentriert, sind doch 2% der Bevölkerung Besitzende von 70% der landwirtschaftlichen Ländereien… Das sind die Worte von Herrn Jean Ziegler, Beauftragter der UNO zum Recht auf Ernährung (18. Jan. 2006).

Ich muss zugeben, dass das schlechte Beispiel der Elefanten mich dazu bringt, das Thema der in Zorn geratenen Erinnerung in Guatemala auf andere Weise zu überdenken. Und wenn wir doch dem Beispiel dieser Tierchen folgten - schliesslich sind diese frei von ideologischen Vorurteilen - und die Vergangenheit unseres Volkes anders betrachten: die Jahrhunderte des Völkermords und der Ausbeutungen, den massenhaften Raub von Land, die Halbsklaverei, das Gebranntmarktsein wie Vieh, immer unter der Peitsche, den Ausschluss von allen sozialen Gütern sowie der Staatspolitik, den totalen Krieg - die verbrannte Erde - einer Nationalen Sicherheitsdoktrin gehorchend?

Und wenn - selbstverständlich abseits aller Ideologien - wir uns vornähmen, die Wut herauszulassen und anzufangen, jedes Ding an seinen Platz zu stellen, zum Beispiel Justiz walten zu lassen über denen, die das Land gestohlen und denen, die so viele Leben zerstört haben?