Liebe Leserin, lieber Leser

Dies ist die letzte ¡Fijáte!-Nummer in diesem Jahr; die nächste erscheint in drei Wochen, am 10. Januar 2001. Dann werden Sie auch die Jahresrechnung 2001 erhalten, mit der Bitte, den Betrag so bald wie möglichst zu überweisen.

Ein herzliches Dankeschön an alle Personen, die mich in diesem Jahr bei der Herausgabe des ¡Fijáte! tatkräftig unterstützt haben, sei es als Korrektorin, als Kopierer, Versender und Anlaufstelle, als Übersetzerin, als Computersupporter, als Artikelschreiberin und, nicht zu vergessen, als Leserin und Leser.

Im Voraus möchte ich auch den aktiven Mitgliedern des Vereins Verein ¡Fijáte! dafür danken, dass sie die Herausgabe des ¡Fijáte! während den Monaten Februar und März übernehmen. Ich selber bin in dieser Zeit in Kuba und Guatemala, um mich 'vor Ort' wieder einmal zu informieren. Der ¡Fijáte! wird in diesen zwei Monaten etwas verändert erscheinen - lassen Sie sich überraschen!

Feliz año nuevo!

Barbara Müller