guatemala.de > Guatemalagruppe Nürnberg e. V. > Fijate
Fijáte
 

Richtigstellung: SAAS

Fijáte 392 vom 29. August 2007, Artikel 10, Seite 5

PDF Original-PDF 392 --- Voriges Fijáte --- Artikel Nr. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 --- Nächstes Fijáte

Richtigstellung: SAAS

Gut, dass der ¡Fijáte! so aufmerksame und ExpertInnen als LeserInnen hat! So machte uns Jochen Mattern auf folgenden Fauxpas in der letzten Nummer (391) aufmerksam:

"Im Artikel "VGWaffenNF gingen als Schrott an die FARC" wird VGJuan Carlos Leal als Chef des militärischen VGGeheimdienstesNF bezeichnet. Nur soviel, die SAAS (Sekretariat für Angelegenheiten der Sicherheitsverwaltung) wurde ja gerade ins Leben gerufen, um den VGEMPNF (Estado Mayor Presidencial) abzulösen, der tatsächlich unter militärischer Führung stand. Die SAAS, die mit Hilfe der internationalen Kooperation 2003 gegründet wurde, ist darum ein ziviles Organ, dass für die Sicherheit des Präsidenten, Vizepräsidenten und deren Familien zuständig ist. Es gibt inzwischen auch einen zivilen Geheimdienst (VGDIGICINF - Generaldirektion für Zivilen Geheimdienst), der allerdings auf Grund von Ressourcenmangel bisher nicht operationalisiert wurde."

Nach oben

Gleichzeitig ist zu vermuten, dass die SAAS immer noch Leute aus den ehemaligen militärischen Geheimdienststrukturen beschäftigt, bzw. diese auf irgendeine Weise in der SAAS mitmischen. Denn wenn ihre Aufgabe nur die Sicherheit der beiden Staatsoberhäupter und deren Familien wäre, gäbe es ja keinen Grund dafür, dass Carlos Leal in einer (institutionellen) Form an diesem genannten Waffendeal beteiligt war.

Danke und Saludos nach Harare! Die Redaktion.

PDF Original-PDF 392 --- Voriges Fijáte --- Artikel Nr. 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 --- Nächstes Fijáte